Бренд в карточке — коротко: «Days Inn (Wyndham)*», без поясненийThe brand on the card — short: «Days Inn (Wyndham)*», no explanations
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор, листая каталог, за секунду видит бренд и место каждого проекта и не читает служебные пояснения там, где сравнивает карточки.An investor scrolling the catalogue sees each project's brand and place at a glance and does not read service explanations where cards are compared.
ЗадачаProblem
Под названием карточки вместо бренда иногда стояло пояснение факта целиком: «Days Inn (Wyndham) — заявлено в заголовке объявления», «Управление: The Superior Suites (юрлицо не названо)». Подпись разъезжалась на две-три строки, и район после неё уходил вниз.Under the card name the brand line sometimes held the whole explanation of the fact: «Days Inn (Wyndham) — claimed in the listing title», «Management: The Superior Suites (legal entity not named)». The line ran over two or three lines and pushed the district down.
Как решилиHow it was solved
- В карточке и в шапке страницы проекта — только имя бренда: «Days Inn (Wyndham)*». Звёздочка рядом по-прежнему значит «заявление продавца», а полное пояснение осталось в фактах проекта.The card and the project page header show the brand name only: «Days Inn (Wyndham)*». The asterisk still means «seller's claim»; the full explanation stays in the project's facts.
- Если бренда нет и известна только управляющая компания, подпись говорит «управление: Зенит», чтобы компанию не приняли за гостиничный бренд.Without a brand, when only the managing company is known, the line says «managed by Zenit», so the company is not read as a hotel brand.
- Подпись помещается в одну строку: на телефоне 390 px двустрочных подписей 3 вместо 10, на 320 px — 10 вместо 14; карточки стали короче на 3–4 px.The line fits on one row: on a 390 px phone 3 two-line lines instead of 10, on 320 px 10 instead of 14; cards are 3–4 px shorter.
До и послеBefore and after
