Объявления лота — понятным языкомA lot's listings in plain words
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор на вкладке «Источники» видит, где продаётся лот, у какого продавца, с каких пор и открывается ли объявление сейчас, — и может отличить одно объявление от другого.On the «Sources» tab an investor sees where the lot is listed, by which seller, since when and whether the listing still opens — and can tell one listing from another.
ЗадачаProblem
На телефоне таблица объявлений рвала слова по буквам: «real esta teall turk ey.c om», «Max imo s Real Esta te», заголовок «H T T P», а в колонке — «2 0 0» столбиком. «HTTP 200» — технический код, ничего не говорящий инвестору. У 40 из 147 лотов несколько объявлений на одном сайте — строки выглядели одинаково.On a phone the listings table broke words letter by letter: «real esta teall turk ey.c om», «Max imo s Real Esta te», a header «H T T P» and «2 0 0» in a column. «HTTP 200» is a technical code that tells an investor nothing. 40 of 147 lots have several listings on one site — their rows looked identical.
Как решилиHow it was solved
- Статус словами: «открывается»; если сайт отвечает «не найдено» — «не открывается (404)» выделено. Колонка называется «Статус».The status in words: «opens»; if the site answers «not found» — «does not open (404)», highlighted. The column is called «Status».
- Если у лота несколько объявлений на одном сайте, в ссылке виден конец адреса страницы («…/istanbul-investment-project-ista011a») — строки различимы.When a lot has several listings on one site, the link shows the end of the page address («…/istanbul-investment-project-ista011a») — rows differ.
- На телефоне каждое объявление — две строки: сайт и статус, ниже продавец и даты; слова не рвутся. На компьютере — таблица, как раньше.On a phone each listing is two lines: site and status, then seller and dates; words do not break. On a computer — the table as before.
До и послеBefore and after
