Турция и Москва · фактыTurkey & Moscow

Пустая цена на странице лота — одним словомAn empty price on a lot page — one word

· Открыть на сайтеOpen on the site

ЦельGoal

Инвестор открывает лот и сразу видит, есть ли цена. Один и тот же факт на одной странице должен называться одинаково, чтобы не казалось, что это два разных сведения.An investor opens a lot and sees at once whether it has a price. The same fact on one page should be named the same way, so it does not look like two different pieces of information.

ЗадачаProblem

На 107 страницах лотов без цены (106 в продаже и 1 архивный) шапка писала «Цена: не указана» (итерация 38), а строка «Цена» в «Полях лота» на той же странице — «нет данных». На телефоне 390 px обе строки видны на первом экране: одно пустое значение — двумя разными словами.On 107 pages of lots without a price (106 for sale and 1 archived) the header said «Price: not stated» (iteration 38), while the «Price» row in «Lot fields» on the same page said «no data». On a 390 px phone both lines are on the first screen: one empty value in two different words.

Как решилиHow it was solved

До и послеBefore and after

До: в шапке «Цена: не указана», в «Полях лота» — «Цена: нет данных» (390 px) / Before: «Price: not stated» in the header, «Price: no data» in «Lot fields» (390 px)
До: в шапке «Цена: не указана», в «Полях лота» — «Цена: нет данных» (390 px)Before: «Price: not stated» in the header, «Price: no data» in «Lot fields» (390 px)
После: и там, и там — «не указана» (390 px) / After: «not stated» in both places (390 px)
После: и там, и там — «не указана» (390 px)After: «not stated» in both places (390 px)