Две суммы в объявлении — показываем обе и пишем «цены расходятся»Two sums in a listing — both are shown, marked «prices disagree»

ЦельGoal

Инвестор видит у лота цену и понимает, насколько ей можно доверять. Если источник даёт этому юниту две разные суммы, сайт должен сказать это прямо там, где стоит цена, а не прятать сумму или показывать одну как бесспорную.An investor sees a lot's price and how far it can be trusted. When the source gives this unit two different sums, the site should say so right where the price is shown — not hide the sum or show one of them as if it were undisputed.

ЗадачаProblem

У лота Desire Antalya «2 bedrooms · 72 m²» на странице продавца две суммы: в карточке «264.196EUR», в разметке страницы (JSON-LD offers) — 295900 EUR. Лот был сохранён без цены, и сайт писал «Цена: не указана» — неверно: продавец цену называет, но противоречиво. У трёх других лотов (Ritz-Carlton Şişli 6+1 и 8+1, Le Méridien Bodrum 3+1) две суммы из разных источников, а в шапке лота и в таблицах юнитов цена стояла без оговорки — расхождение было видно только в «Полях лота», в блоке «Чего мы не знаем» и в сравнении.The Desire Antalya lot «2 bedrooms · 72 m²» has two sums on the seller's page: «264.196EUR» on the card and 295900 EUR in the page markup (JSON-LD offers). The lot was stored without a price and the site said «Price: not stated» — wrong: the seller does state a price, but contradicts itself. Three other lots (Ritz-Carlton Şişli 6+1 and 8+1, Le Méridien Bodrum 3+1) have two sums from different sources, yet the lot header and the units tables showed the price with no caveat — the disagreement was visible only in «Lot fields», in the «What we don't know» block and in compare.

Как решилиHow it was solved

• Desire Antalya: цена — сумма из карточки (её видит посетитель страницы), вторая сумма из разметки показана рядом с подписью «В том же объявлении», у обеих — дословная цитата; метка поля — «в объявлении противоречие» (а не «источники расходятся», когда второе значение с той же страницы); группа в «Чего мы не знаем» на всех страницах теперь называется нейтрально — «Значения расходятся».Desire Antalya: the price is the sum on the card (what a visitor of the page sees); the second sum from the markup is shown next to it as «Same listing», both with a verbatim quote; the field's label is «listing contradicts itself» (not «sources disagree» when the other value comes from the same page); the group in «What we don't know» is now named neutrally on every page — «Values disagree».
• У всех четырёх лотов с двумя суммами рядом с ценой в шапке лота и в таблицах юнитов (страницы проектов и городов, «Лоты», главная) — метка «цены расходятся»: 4 шапки и 24 ячейки таблиц. На 320 px у Ritz-Carlton 6+1 и 8+1 строка таблицы выше (173 → 205 px): цена с меткой переносится под тип юнита; горизонтальной прокрутки нет.For all four lots with two sums, the lot header and the units tables (project and city pages, «Lots», home) show a «prices disagree» label next to the price: 4 headers and 24 table cells. At 320 px the Ritz-Carlton 6+1 and 8+1 table rows are taller (173 → 205 px): the price with its label moves under the unit type; no horizontal scroll.
• Лотов без цены стало 107 из 231 (было 108). У двух лотов Istanbul Homes (в карточке только цена «от» по проекту — «BAZ FİYAT 325.000 USD» и её пересчёт «BAŞLANGIÇ FİYATI 16.150.000 TL», в разметке — сумма типа в EUR) цена по-прежнему не берётся: это не две цены одного юнита, а цена «от» и пересчёт с неясной валютой договора.Lots without a price: 107 of 231 (was 108). Two Istanbul Homes lots (the card has only a project «from» price — «BAZ FİYAT 325.000 USD» and its conversion «BAŞLANGIÇ FİYATI 16.150.000 TL»; the markup has a type sum in EUR) still have no price: that is a «from» price and a conversion with an unclear contract currency, not two prices of one unit.

До и послеBefore and after