Район на карточке проекта: «Стамбул, Шишли»The district on the project card: «Istanbul, Şişli»
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор, листая каталог, сразу видит, в каком районе проект. В Стамбуле, где проектов 24, это решает выбор раньше цены: Шишли и Эсеньюрт — разные рынки.An investor scrolling the catalogue sees at once which district a project is in. In Istanbul, with 24 projects, this decides before the price: Şişli and Esenyurt are different markets.
ЗадачаProblem
Под названием в карточке стоял только город: «Sheraton · Стамбул», «Kempinski · Стамбул». Чтобы узнать район, приходилось открывать проект или искать пин на карте. Сайты недвижимости и отелей пишут место как «район, город».Under the name the card showed only the city: «Sheraton · Istanbul», «Kempinski · Istanbul». To learn the district one had to open the project or find its pin on the map. Property and hotel sites name a place as «district, city».
Как решилиHow it was solved
- В карточке и в шапке страницы проекта — «Стамбул, Шишли». Для Стамбула и Измира это район (ильче), для курортов — место внутри города: «Аланья, Конаклы», «Бодрум, Ялыкавак», «Чешме, Алачаты».The card and the project page header say «Istanbul, Şişli». For Istanbul and Izmir it is the district (ilçe), for the resorts the place within the town: «Alanya, Konaklı», «Bodrum, Yalıkavak», «Çeşme, Alaçatı».
- Район берётся из OpenStreetMap по точке самого проекта (своей или приблизительной), без ручного ввода. Он есть у 45 из 47 проектов; у остальных двух, как раньше, только город.The district comes from OpenStreetMap at the project's own point (exact or approximate), not typed by hand. 45 of 47 projects have it; the other two show the city only, as before.
- Поиск понимает район и там, где его нет в адресе: «Бешикташ» находит 5 проектов вместо 2 — в том числе в Этилере, Мачке и Левазыме.The search knows the district even where the address does not name it: «Beşiktaş» finds 5 projects instead of 2 — Etiler, Maçka and Levazım among them.
- Карточки не выросли: на телефоне 390 px средняя высота та же, на 320 px — на 3 px больше.The cards did not grow: on a 390 px phone the average height is the same, on 320 px it is 3 px more.
До и послеBefore and after
