Графики города: круглые деления шкалыCity charts: round scale ticks

ЦельGoal

Инвестор, который хочет сам приезжать в месяц Y, читает по графику осадков, сколько миллиметров выпадает в этот месяц, не гадая, что значат деления шкалы.An investor who wants to stay in month Y reads off the precipitation chart how many millimetres fall that month, without guessing what the scale ticks mean.

ЗадачаProblem

Шкала столбчатых графиков делилась на четыре равные части, и у 6 графиков на 5 страницах городов деления выходили дробными: осадки Аланьи, Фетхие и Кемера — «0 62.5 125 187.5 250», Измира — «37.5 … 112.5», Сапанджи — «31.25 … 93.75», загрузка отелей Сапанджи — «12.5 … 37.5», с точкой и в русской версии. На телефоне (390 px) подписи «187.5», «112.5», «93.75», «31.25» и «62.5» начинались левее графика на 1–8 px и были видны обрезанными: над «125» стояло «87.5».The bar charts' scale was split into four equal parts, and on 6 charts across 5 city pages the ticks came out fractional: precipitation in Alanya, Fethiye and Kemer — «0 62.5 125 187.5 250», Izmir — «37.5 … 112.5», Sapanca — «31.25 … 93.75», Sapanca hotel occupancy — «12.5 … 37.5», with a decimal point in the Russian version too. On a phone (390 px) the labels «187.5», «112.5», «93.75», «31.25» and «62.5» started 1–8 px left of the chart and showed cut off: «87.5» stood above «125».

Как решилиHow it was solved

• Деления — целые числа: если четверть шкалы дробная, шкала делится на 5 равных частей — «0 50 100 150 200 250», «0 30 60 90 120 150», «0 25 50 75 100 125», «0 10 20 30 40 50».Whole-number ticks: when a quarter of the scale is fractional, the scale is split into 5 equal parts — «0 50 100 150 200 250», «0 30 60 90 120 150», «0 25 50 75 100 125», «0 10 20 30 40 50».
• Подписи шкалы помещаются в график на телефоне и на десктопе; остальные графики (с целыми делениями) — без изменений.The scale labels fit inside the chart on a phone and on a desktop; the other charts (whole-number ticks already) are unchanged.

До и послеBefore and after