Климат города: сначала графики, источник — подписьюCity climate: charts first, the source as a caption
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор, который хочет сам приезжать в месяц Y, открывает «Климат» и сразу видит температуру воздуха и моря и осадки по месяцам, а откуда данные — в подписи под графиком.An investor who wants to stay in month Y opens «Climate» and sees air and sea temperature and rainfall by month at once; where the data came from is a caption under the chart.
ЗадачаProblem
Карточка «Климат по месяцам» начиналась со служебных строк: «по месяцам · посчитано нами (i)», «Температура моря по месяцам (морская ячейка ERA5…): по месяцам · посчитано нами (i)» и двух строк лицензий. На телефоне первый график был в 359 px от заголовка. То же в «Сезонности туризма». Слова «по месяцам» без подлежащего ничего не говорили.The «Climate by month» card opened with technical lines: «monthly · calculated by us (i)», «Sea temperature by month (ERA5 sea cell…): monthly · calculated by us (i)» and two licence lines. On a phone the first chart was 359 px below the heading. The same in «Tourism seasonality». A bare «monthly» said nothing.
Как решилиHow it was solved
- Графики — сразу под заголовком (57 px вместо 359).The charts come right under the heading (57 px instead of 359).
- Источник — тихой подписью под графиками, как в отчёте: «Воздух и осадки по месяцам · посчитано нами (i)», «Температура моря по месяцам (морская ячейка ERA5…)», лицензии Open-Meteo и Copernicus — там же, рядом с данными.The source is a quiet caption under the charts, as in a report: «Air and precipitation by month · calculated by us (i)», «Sea temperature by month (ERA5 sea cell…)», the Open-Meteo and Copernicus licences right there, next to the data.
- В «Сезонности туризма» так же: график загрузки отелей, под ним «Загрузка отелей по месяцам · посчитано нами (i)».«Tourism seasonality» likewise: the hotel occupancy chart, then «Hotel occupancy by month · calculated by us (i)».
До и послеBefore and after
