Поиск по району: «Бейоглу», «Шишли», «besiktas»Search by district: «Beyoğlu», «Şişli», «besiktas»

ЦельGoal

Инвестор, который выбирает место внутри большого города (в Стамбуле думают районами), находит проекты, набрав район в поиске каталога — кириллицей или латиницей, с турецкими буквами или без.An investor choosing a place inside a big city (Istanbul is thought of by districts) finds projects by typing the district in the catalogue search — in Cyrillic or Latin, with or without Turkish letters.

ЗадачаProblem

Поиск искал только по названию проекта, бренду и городу. «Бейоглу», «besiktas», «Бахчешехир», «Шишли», «Нишанташи» давали 0 проектов, хотя район есть в адресе или в подписи к координатам у 46 из 47 проектов. Латиница без турецких букв («besiktas» вместо «Beşiktaş») тоже не находила.The search looked only at the project name, brand and city. «Beyoğlu», «besiktas», «Bahçeşehir», «Şişli», «Nişantaşı» gave 0 projects, although 46 of 47 projects have the district in the address or the coordinates' note. Latin without Turkish letters («besiktas» for «Beşiktaş») did not match either.

Как решилиHow it was solved

• В поиск проекта добавлены его адрес и подпись к координатам (на обоих языках) — по ним находится район.The project search now includes its address and the coordinates' note (both languages) — the district is found there.
• Турецкие буквы можно не набирать: «beyoglu», «besiktas», «alacati» находят то же, что «Beyoğlu», «Beşiktaş», «Alaçatı»; кириллица («бешикташ», «Бахчешехир») — тоже.Turkish letters are optional: «beyoglu», «besiktas», «alacati» find the same as «Beyoğlu», «Beşiktaş», «Alaçatı»; Cyrillic («бешикташ», «Бахчешехир») too.
• Итог: «Бейоглу» — 2 проекта, «besiktas» — 2, «Бахчешехир» — 1, «Шишли» — 4, «Нишанташи» — 1 (было 0).Result: «Beyoğlu» — 2 projects, «besiktas» — 2, «Bahçeşehir» — 1, «Şişli» — 4, «Nişantaşı» — 1 (was 0).

До и послеBefore and after