Турция и Москва · фактыTurkey & Moscow

Уровень поля — один раз на блокA field's level — once per block

· Открыть на сайтеOpen on the site

ЦельGoal

Инвестор читает на странице лота поля проекта и города без повторяющихся служебных приписок и всё так же видит, какие поля общие для проекта или города, а какие — свои у лота.An investor reads the project and city fields on a lot page without a repeated technical suffix and still sees which fields are shared by the project or the city and which belong to the lot itself.

ЗадачаProblem

У каждой строки, взятой с уровня проекта или города, стояла серая приписка «с уровня: проект» или «с уровня: город» — на странице лота Desire 29 раз, хотя блоки и так названы: «проект: Desire Hotel & Residences Antalya (Best Western)», «Город: Анталья». Из-за приписки длинные подписи уходили на вторую строку («Работает круглый год или сезонно с уровня: проект»): на 320 px по всем 230 живым лотам — 1912 двухстрочных подписей, на 390 px — 483.Every row taken from the project or city level carried a grey suffix «from level: project» or «from level: city» — 29 times on the Desire lot page — although the blocks are already named: «project: Desire Hotel & Residences Antalya (Best Western)», «City: Antalya». The suffix pushed long labels onto a second line: at 320 px, across all 230 live lots, 1236 labels took two lines, at 390 px — 164.

Как решилиHow it was solved

До и послеBefore and after

До: «с уровня: проект» у каждой строки вкладки «Аренда» / Before: «from level: project» on every row of the «Rental» tab (Russian)
До: «с уровня: проект» у каждой строки вкладки «Аренда»Before: «from level: project» on every row of the «Rental» tab (Russian)
После: заголовок «Поля проекта», подписи в одну строку / After: a «Project fields» heading, labels on one line (Russian)
После: заголовок «Поля проекта», подписи в одну строкуAfter: a «Project fields» heading, labels on one line (Russian)
До: блок «проект» на «Обзоре» / Before: the «project» block on «Overview» (Russian)
До: блок «проект» на «Обзоре»Before: the «project» block on «Overview» (Russian)
После: уровень — только в заголовке / After: the level is in the heading only (Russian)
После: уровень — только в заголовкеAfter: the level is in the heading only (Russian)