Дата в объявлении — один разThe listing date — once
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор открывает юнит и сразу хочет увидеть цену, кнопку объявления и вкладки с фактами. Всё, что стоит над вкладками, должно быть коротким и без повторов.An investor opens a unit and wants the price, the listing button and the fact tabs right away. Everything above the tabs should be short and say each thing once.
ЗадачаProblem
Под кнопками юнита стояло «Впервые замечено: 26 окт. 2026 · Последний раз: 26 окт. 2026» — одна и та же дата дважды. Так было у 536 из 766 юнитов (все московские). На телефоне по-русски строка занимала две строки, 43 px, и сдвигала вкладки вниз.Under a unit's buttons it said «First seen: 26 Oct 2026 · Last seen: 26 Oct 2026» — the same date twice. That was on 536 of 766 units (all of Moscow). On a phone in Russian the line wrapped to two lines, 43 px, and pushed the tabs down.
Как решилиHow it was solved
- Если юнит впервые и в последний раз видели в объявлении в один день, дата названа один раз: «Замечено в объявлении: 26 окт. 2026».When a unit was first and last seen in the listing on the same day, the date is named once: «Seen in the listing: 26 Oct 2026».
- Если даты разные, обе остаются как раньше: «Впервые замечено: 22 окт. 2026 · Последний раз: 26 окт. 2026».When the dates differ, both stay as before: «First seen: 22 Oct 2026 · Last seen: 26 Oct 2026».
- Во вкладке «Источники» таблица объявлений по-прежнему показывает обе даты.The listings table on the «Sources» tab still shows both dates.
- Итог: повторов даты в шапке юнита 536 → 0; на телефоне по-русски строка 43 → 22 px, вкладки на 21 px выше.Result: repeated dates in the unit header 536 → 0; on a phone in Russian the line is 43 → 22 px, the tabs 21 px higher.
До и послеBefore and after
