В подборщике сравнения виден этажThe comparison picker shows the floor

ЦельGoal

Инвестор добавляет в сравнение юниты одного проекта: ему нужно понять, какой из похожих юнитов он выбирает, не открывая каждый.An investor adds units of one project to the comparison: they need to know which of the similar units they are picking without opening each one.

ЗадачаProblem

В проекте много одинаковых студий: у всех одно название, «Студия · 33,7 м²», и одна подпись «Москва · 153 тыс. $». Из первых восьми юнитов в списке у британца семь подписей повторяли другую слово в слово, у россиянина — четыре. Чтобы понять, чем строки отличаются, приходилось открывать каждую.A project has many identical studios: they all share one title, «Studio · 33.7 m²», and one caption «Moscow · £115k». Of the first eight units in the list, seven captions repeated another one word for word for a British investor, four for a Russian one. To tell the rows apart you had to open each one.

Как решилиHow it was solved

• Рядом с городом и ценой — этаж юнита: «Москва · 153 тыс. $ · 18 этаж», на английском «floor 18».Next to the city and the price — the unit's floor: «Moscow · £115k · floor 18».
• Этаж стоит и у уже выбранного юнита над списком.The floor is also shown for the unit already chosen above the list.
• Если продавец этаж не назвал, подпись остаётся «город · цена»; честное «нет данных» по этажу — в самой таблице сравнения.If the seller did not give the floor, the caption stays «city · price»; the honest «no data» for the floor is in the comparison table itself.
• Итог: одинаковых подписей среди первых восьми юнитов 7 → 0 у британца и 4 → 0 у россиянина; на телефоне подпись по-прежнему в одну строку.Result: identical captions among the first eight units 7 → 0 for a British investor and 4 → 0 for a Russian one; on a phone the caption still fits one line.

До и послеBefore and after