Где проект — видно и на его странице, даже без точного адресаWhere the project is — shown on its page too, even without an exact address
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор, открывший страницу проекта, сразу видит, где тот находится: какой это район и что рядом. И понимает, насколько точно это место известно.An investor who opens a project page sees at once where it is — which district, what is around — and how precisely that place is known.
ЗадачаProblem
Карта на странице проекта была только у проектов с точными координатами. У 18 проектов место известно приблизительно: квартал из адреса или отель того же комплекса. На карте каталога у них уже стоит пунктирный пин, а на их собственной странице карты не было, хотя «где» — первый вопрос к недвижимости.The project page had a map only for projects with exact coordinates. 18 projects have an approximate place — the quarter from the address or the hotel of the same complex. They already have a dashed pin on the catalogue map, yet their own page showed no map, though «where» is the first question about property.
Как решилиHow it was solved
- У таких проектов на странице и на страницах их юнитов появилась та же карточка — «На карте — приблизительно».Such projects — on their page and on their units' pages — get the same card, «On the map — approximately».
- Вместо точки — пунктирный круг около 1 км: он показывает район, а не дом, и не выдаёт приблизительное место за точный адрес.Instead of a pin there is a dashed circle of about 1 km: it marks the area, not the building, and does not pass an approximate place off as an exact address.
- Над картой — одна строка: «Точного адреса нет в источниках. Круг — место, которое они называют: квартал Этилер». Для Ramada Pendik — «напротив аэропорта Сабиха Гёкчен (по объявлению)».One line above the map: «The sources give no exact address. The circle is the place they name: Etiler». For Ramada Pendik — «opposite Sabiha Gökçen Airport (per the listing)».
- Проект, о котором известен только город, карту по-прежнему не получает: показывать там нечего.A project known only by its city still gets no map: there is nothing to show.
До и послеBefore and after
