Турция и Москва · фактыTurkey & Moscow

Метки на странице «Метод» при крупном тексте — без прокрутки вбокThe labels on the «Method» page with large text — no sideways scrolling

· Открыть на сайтеOpen on the site

ЦельGoal

Инвестор на телефоне, у которого в браузере текст увеличен вдвое, читает на странице «Метод», что значат метки фактов, не прокручивая страницу вбок.An investor on a phone whose browser shows text at double size reads on the «Method» page what the fact labels mean, without scrolling the page sideways.

ЗадачаProblem

Метки в списке «что значат метки» на странице «Метод» не переносились на вторую строку. При тексте 200 % на русской странице метка «в объявлении противоречие» выходила за край экрана: страница становилась шире экрана на 59 px на 320 px, на 19 px на 360 px и на 4 px на 375 px — с мышью и на сенсорном экране. На английской странице и с 414 px прокрутки вбок не было.The labels in the «what the labels mean» list on the «Method» page did not wrap to a second line. With text at 200 % on the Russian page the «в объявлении противоречие» (listing contradicts itself) label went past the edge of the screen: the page became 59 px wider than the screen at 320 px, 19 px at 360 px and 4 px at 375 px — with a mouse and on a touch screen. On the English page and from 414 px there was no sideways scrolling.

Как решилиHow it was solved

До и послеBefore and after

До (320 px, сенсорный экран, текст 200 %): конец метки «в объявлении противоречие» за краем экрана / Before (320 px, touch screen, text at 200 %, Russian page): the end of the «в объявлении противоречие» label is past the edge of the screen
До (320 px, сенсорный экран, текст 200 %): конец метки «в объявлении противоречие» за краем экранаBefore (320 px, touch screen, text at 200 %, Russian page): the end of the «в объявлении противоречие» label is past the edge of the screen
После: метка в две строки, в пределах экрана / After (Russian page): the label takes two lines and fits on the screen
После: метка в две строки, в пределах экранаAfter (Russian page): the label takes two lines and fits on the screen