Площадь в таблице юнитов — с запятой по-русскиUnit area in the table — a decimal comma in Russian
· Открыть на сайтеOpen on the site
ЦельGoal
Инвестор сравнивает юниты по площади. Число должно читаться одинаково по всей странице и в привычной ему записи: по-русски дробь пишется через запятую.An investor compares units by area. A number should read the same across the page and in the reader's usual notation: Russian writes a decimal with a comma.
ЗадачаProblem
В таблице юнитов площадь писалась по-английски на обоих языках: на странице юнита AIST в шапке «95,6 м²», а в таблице «Другие юниты проекта» — «73.6 м²». Так было в 5547 ячейках на 721 странице: в каталоге, на страницах городов, проектов и юнитов.The units table wrote the area in English notation in both languages: the AIST unit page had «95,6 м²» in its header and «73.6 м²» in «Other units of the project». That was 5,547 cells on 721 pages: the catalogue, city, project and unit pages.
Как решилиHow it was solved
- Площадь в таблице — в языке читателя, как остальные числа сайта: по-русски «73,6 м²», по-английски «73.6 m²».The area in the table is in the reader's language, like every other number on the site: «73,6 м²» in Russian, «73.6 m²» in English.
- Целые площади («45 м²») и юниты без площади («площадь не указана») выглядят как раньше; сортировка и фильтр по площади не изменились.Whole areas («45 m²») and units without an area («area not stated») look as before; sorting and the area filter are unchanged.
- Итог: русских ячеек с точкой было 5547 — стало 0; английские не изменились.Result: Russian cells with a point went from 5,547 to 0; the English ones are unchanged.
До и послеBefore and after
