Карточка каталога короче: без повторовA shorter catalogue card: no repeats

ЦельGoal

Инвестор листает каталог на телефоне и за секунду схватывает карточку проекта: цена, площадь, программа аренды, сколько юнитов. На экране помещается больше проектов.An investor scrolling the catalogue on a phone takes in a project card in a second: price, area, rental programme, how many units. More projects fit on the screen.

ЗадачаProblem

Число юнитов стояло в карточке дважды: «3 типа юнитов · 8 юнитов в продаже» и сразу под ним «Юниты (8)». Из-за этого факты занимали две строки, а пояснение «* заявление продавца» — ещё одну. Карточка на телефоне — 229 px, на экран помещались две.The units count was in the card twice: «3 unit types · 8 units listed» and right below «Units (8)». So the facts took two lines, and the «* seller's claim» note one more. A card on a phone was 229 px; two fitted on the screen.

Как решилиHow it was solved

• Число юнитов — только в «Юниты (8)»; с фильтром там же «Юниты (7 из 8)». Факты «3 типа юнитов» и «программа аренды: есть*» — одной строкой.The units count is only in «Units (8)», with a filter «Units (7 of 8)». The facts «3 unit types» and «rental programme: yes*» are one line.
• «* заявление продавца» — справа от «Юниты (8)», а не отдельной строкой; когда список юнитов открыт, пояснение под ним.«* seller's claim» sits to the right of «Units (8)», not on a line of its own; with the units list open it goes below it.
• В превью проекта на карте, где списка юнитов нет, число «8 юнитов в продаже» остаётся.The project preview on the map, which has no units list, keeps «8 units listed».
• Итог на 390 px: карточка 229 → 188 px, в среднем 205 → 181 px; на экране три карточки вместо двух; каталог короче на 1,3 тыс. px.Result at 390 px: a card 229 → 188 px, 205 → 181 px on average; three cards on the screen instead of two; the catalogue is 1.3k px shorter.

До и послеBefore and after